- 你在哪？ - 你在查岗吗？
- 你迟到了 - 对不起 先生
堵车了
哦 真的？
说吧...要我做什么？
我下午要去见部长
他也许比我还迟到
Johnson有军事背景 未得到许可我们不能就这么冲进去
没错 先生 我完全明白
她掌握了一个异常点
还藏起了一个未来的神秘女人 根据这些情况 我有此预感
好吧 先生 你是老大
你今天很体贴人啊 Quinn
信号灯变了 我要开车了！
对不起 先生 信号不清楚
别做让我遗憾的事情
不要——用纸盒饮水（为了健康和安全）
不要——用冰格来保存标本样品
稍等！
不要——给任何人开门
- 进来 - 好的
跟我来
最好到这边来
不要——接任何电话
不要——问我为什么！
我为什么到这儿来 你不好奇么？
Rex很孤单
伙计们！
真可爱
我想要...
我不想让我们两个的关系变得古里古怪
当然了
我也不想发生任何...
古怪的事情...
这里没有“古怪”的立足之地！
我看起来很古怪 对吧？
- 没错 - 对不起
我...我想Jack搬出去以后...我是不是...
你知道的
他们能搬回去住
太好了 那是好消息
我总觉得他们有危险
...和Lester住在一起
我只是说说 我想他....
没关系的
我们一直都很想念他们
对吧 Rex？
看见了吧？
不错的地方
不要——坐在这里...或这里
你肯定很喜欢这里
哦...是啊！
可这里终究不是家 对吧？
异常点警报！你在哪？
最后一次机会 说出你的名字
我的手下告诉我 当他们发现你的时候 你想逃跑 为什么？
你是谁？你为谁工作？
你怎么到那里去的？
让我告诉你
除非我获得答案 否则你哪儿也别想去
若非你真的喜欢这里 我还是建议你开口
告诉我
每个人都死了 知道我的名字还有什么意义呢？
你是说未来？
你知道发生了什么事？
那些猎食兽 他们毁了一切
那些猎食兽是从哪儿来的？
我不知道 我也很想知道
听我说！我做东的那个“男孩周末” 他对我这么做了
这是我们报复的好机会
Joe 出来！
你答应我不搞怪的 对吧？
只是男孩子的聚会
没错 当然了 不搞怪
哦 不 哦 得了 弟兄们！
喔！喔！
这不好笑
把衣服还给我
弟兄们！
等等！给我...是啊 真好笑 你...
帮帮我 好吗？
弟兄们 回来！你们不能把我扔在在这儿！
弟兄们！
你们就这点能耐吗？
真好笑
哦 我的天
弟兄们！
救命！
没关系
告诉我这是什么
我在废墟里找到它 可我不知道它是什么
- 我想它已经坏了 - 你在撒谎
- 你对异常点知道多少？ - 异常点？ - 说下去
异常点是...
时间中的裂口
一些你可以看见
另一些用肉眼看不见
它们无处不在
你只需找到发现它们的办法
你知道吗？
- 是的 - 怎么做？
我会展示给你看
但首先 我必须去异常点研究中心
你对研究中心知道些什么？
带我过去 我就告诉你
- 轮不到你来发号施令 - 带我去异常点研究中心 我就帮你
这是怎么回事？
异常点就在那边某个地方
奇怪 我的探测器出毛病了
- 我的也一样 - 瞧见了？
真奇怪
Danny在哪？
我敢肯定他正在路上
这是腊肠 有人要吗？
晚点再吃好了？
夫人
接住！
入侵者！
把她带回房间去
快点 我们走
数目太多了
最好疏散这片区域
太难以置信了
- 他们是什么？ - 锤鼻雷兽（Embolotherium）
它们是...它们是史前的犀牛
性情温和的食草动物
温和 你确定？
所有看过它牙齿化石的人都这么说
哦 听着 小东西！
我是在帮助你 别紧张
过来！
身手不错
- 我必须离开这儿 - 我知道 可为什么要去异常点研究中心？
我要警告他们
快！快！快！
跟我走
- 怎么回事？ - Danny Quinn
他潜入大楼了
封锁大楼 找到他们
见鬼！
我们得抄近道
没时间了 我们要...
救命！
- 有人在里面 - 请救救我！
- 喂？ - 走吧
从那么大一堆中间跑过去？
- 没错 - 我在帐篷里！
我猜那头是公的
没错
救命！
公牛会在兽群中引起混乱
它那样子 我们不能冒险进去
得找个人引开它
没错
- 我？ - 谁来救救我！
- 我可不... - 请吧
谢谢
看着我！
过来！别管姑娘们了！
好吧 我引起它的注意了
- 他喜欢我 - 外面有人吗
- 它们把我包围了！ - 去吧！
快去！
- 走吧 - 我们都会没事的
我们该分头行动 从中间偷偷溜过去
Sarah 你没事吧？
我没事！
哦 天哪！
- 你没事吧？ - 没事 我很好
躲起来
停下！
停在那里 别慌张！
只要我们不突然行动...
记得我吗？
现在你总算注意我了
它们都跟随公牛去了
- 什么？ - 听起来像一只幼仔
- 嘿 - 什么？
不关我的事
我在开周末聚会
好吧
它是什么？外面那群东西又是什么？
把你救出去以后 我们再聊吧
等一等
你不是那个脱衣舞女 对吧？
你想活着离开这儿吗？
不想？
对不起
那是只幼仔 对吧？
我猜是的 没错
你对自己做什么了？
听着 别担心 我们会把你救出去的
我保证
我看起来像跳脱衣舞的吗？
- 这个... - 别回答
Abby 母牛回来了！
她直奔帐蓬去了！快出来！
快点 Abby！
你要帮我把这只小牛弄出来 明白吗？
对不起
她去另一边了！
你得让这头母牛冷静下来！
照这样下去 我们和小牛都会被她杀了！
放松
很好 冷静
1－2－3！
冷静 慢慢地
慢慢地
- 你没事吧？ - 没事
真可爱
不是他
它们
你在里面做什么？
别提了
不
快啊！
拿着 伙计 你现在安全了
欢呼吧
嗯...谢谢...
你救了我...从那些...
犀牛 稀有品种
顺便说一句...
这是你的吗？
是的
- 谢谢 - 不用谢
- 什么？ - 没什么
这是你自己的事
有谁知道
我们该怎么把一群史前犀牛送回去吗？
问得好
在那下面
尽量慢点 好极了
- 我们在这里做什么？ - 我不知道
好了 留在车上
- 我们在浪费时间！ - 这很重要 待在车上
- Quinn 她是谁？ - 说来话长
Connor在哪？
成功了！
它们都要回去了
- 不错 - 干得好
谢谢！
异常点要关闭了！我们得快点把它们赶过去！
你会撞上它的！
就是这个意思
快点 女士们
你得把公牛带到异常点来 快！
我已经是最快的速度了
哦 不
- 把公牛引开 - 什么？
异常点关闭了
太迟了！
它们朝野营地去了
我们得驱散人群 快走！
- 怎么样 伙计？ - 非常棒
我们要让它们改变方向
你疯了？！
这得看你在跟谁说话 坐稳了
好像打雷了
- 他们太大了！ - 你还有更好的主意吗？
你告诉Johnson你不知道那是什么
- 带我去野营地 - 那是什么？
晚点再跟你解释 快带我过去！
- 你听见了吗？ - 听见了
你们赶快离开这儿！
快点 所有人！快跑！
快！快！快！
冷静
站起来！快跑！
离开这儿！
快跑！
每个人都快跑！没时间了 快！
大家都离开！
不！
Becker 住手！
如果你有什么能耐 现在就使出来吧！
你怎么做到的？
- 技术其实很简单 - 真的？
说来听听
换个时间吧
我不相信
现在轮到你帮我了 求你
我有条信息要带给一个叫James Lester的人
我带她去异常点研究中心 我们在那里会合
我不明白
上车吧
拿着 这是她的笔记
- 看看有什么用 - 好的
Abby 你跟我来
我要带个人来见你
谁？
快说吧 Quinn 你知道我讨厌...
真令人惊奇
你好 James
我可以说“见到你永远是我的荣幸” 但那就变成厚颜无耻的谎言了
这是什么？
Danny Quinn的逮捕令
他到底做过些什么？
我们从“非法闯入”和“绑架”开始说好了
你应该知道 他今天早晨闯入了我的总部
哦 你不知道 你真该抓抓纪律问题了 James
你该从头到尾通读一遍
其中有一项要求你必须明白
你要立即将人造物交给我
告诉我...
她在哪？
谁在哪？
嘿 怎么样？
什么怎么样？
- 你能破译吗？ - 这又不是密码
只是一大堆图表和日记条目
上面说些什么？
不太多 看
这里有个“333”
这里
还有这里
到处是时间、地点...
我得通读一遍 看看有什么含义
- 头儿要见你 - 现在？
- 现在 - 你留在这儿
看着她
太妙了
什么？
所有这些
你肯定感觉奇怪
非常奇怪
别碰它
干嘛用那种眼神看着我？
我还以为...
没什么
可能是我眼花了
这一天真难熬
相信我 这只是开始
她在哪？
- 谁？ - 我建议你合作 Quinn
否则我会亲自送你蹲大牢 很长很长时间
你跟人聊天的方式该改改了
她在哪？
我不知道 我不比你知道得多
就算追到天涯海角 我也要把她找出来
我想我们谈的大概是某位“神秘女人”
Quinn知道我说的是谁
她在楼下 对吧？
- 没错 - 干得好 真聪明
我好像告诉过你 别去招惹她
我要采取主动
结果令你满意了？
伙计 把车掉个头 谢谢
两位！
瞧瞧这个
Claudia Brown
这里为什么不是别人的名字 而偏偏是她？
- 巧合？ - 我再也不相信巧合了
- 谁是Claudia Brown？ - 等等
除了我们 这世界上只有两个人知道Claudia Brown
- 一个是Cutter而另一个是... - 快走！
我知道这听起来可能有点怪
我们以前见过吗？
你不记得我了吗？
大概是吧
当然了 人是会变的
- 你在干什么？ - 如果我是你 我不会那么做
嗳呀 你可真是个大忙人
发生什么了？
谢谢你带我来这儿 Danny
如果没有你 我真不知道该怎么做
你什么都不知道
把人造物给我 否则她就没命了
Helen？
别再靠近了
退后！
无路可逃了 Helen
我杀了Nick
你知道我不是虚张声势
你也知道我绝不会
让你离开这儿
用她的生命做赌注 James
好啊 杀了她
- 对我来说再好不过了 - 别开玩笑！
这得看形势
放下武器
把人造物给她
- 不 - 给她
不能让她杀了Christine
有悖于“健康与安全”原则
无论如何 她都不可能走远
现在...告诉我
你怎么能...
杀了你自己的丈夫
别无选择
我爱他 Connor
但他和这件事脱不了关系
他也参与制造了这个错误
这只是混乱的开始
始于此地
你在说什么？
我以为杀了Nick可以改变一切 但那还不够
现在我要一劳永逸地解决这件事
你跟来 她就没命！
你真以为我怕你吗？
我想我再明白不过了
带着人造物离开吧
我保证没人跟踪你
你只有这点本事？
你到底要带我去哪？
你还没想明白吗？
真让人惊讶 我还以为你很聪明呢
我们来这儿干嘛？
这栋大楼里到处都是我的狙击手 一看见你他们就会杀了你
- 我可不这么想 - 我们是一条战线上的
我们目标相同 我们分享权力吧
我们拥有人造物 异常点控制器 想想那有多么强大
如果你觉得这是为了争权夺利 你想错了
- 那是为了什么？ - 都是为了你
是你引起的
一个野心勃勃的小市民毁灭了整个世界
你在说什么？
我见过未来
都是你的错
算了
这一切本来都不该发生
全都不该发生
- 别挡道！ - 照她说的做！
你想干什么？你已经得到你想要的了
我没告诉你吗？你得跟我来
不 我不过去
你在害怕什么？Christine？
毕竟 那是一个你制造的世界
太迟了 她走了
Johnson呢？
- 救救我！ - 我接住你了 你安全了
抓紧！
我们要阻止Helen 否则还会有人丧命
- 我们不知道她去哪了 - 我想我们知道
就是你弟弟走失的那个地方
未来
赛车场的异常点
- 通向那个地方 - 我们就去那
- 我们要怎么办？ - 不管Helen去哪 我们跟着她
如有必要 一辈子不放弃